Défendeur, pas défenseur

Publié par Antoine le fév 18, 2009 dans From Flickr | View Comments

Vu sur le site de l’équpie :

le défenseur du supporter a fait observer que son client en avait peut-être trop dit devant le magistrat instructeur.

Bon, les journalistes, au delà des fautes d’orthographe énormes que l’on trouve sur l’équipe, sur quasiment tous les articles (m’en fiche, chui pas journaliste), ils ont un peu oublié qu’on dit un défenseur pour un joueur d’u sport qui défend, mais qu’en droit, on dit défendeur, pour l’avocat de la défense (j’ai fait fac de droit option dodo mais ça, j’avais retenu). Bref, tout ça pour dire que je me demande où ils recrutent leurs journalistes sur l’équipe.fr, car j’ai un copain qui est une mine d’or en foot, qui cherche du taf, mais qui n a pas de diplôme de journaliste donc bon :)

  • jiaoui

    FAUX ! Le jpournaliste a iici raison puisqu’il parle de l’avocat qui assure sa défense et est donc son défenseur. En revanche, l’accusé est le défendeur de sa propre cause face à l’accusation du demandeur (Mensah) et de la partie demanderesse

  • Antoine

    Ok, merci pour ces infos :) j’ai fait fac de droit, et même si je n’ai fait que mes 6 mois, je jurerais que notre prof nous avais dit  » la différence entre un defenseur et un defendeur ? » Le défenseur c’est (désolé me rappelle plus son nom… il faisait une pub pour SFR avec He said Captain… ah c’est bon) Dessailly

    Merci pour ces infos :)

blog comments powered by Disqus